2018年06月05日

ぼう

火曜日 天気:晴れのち曇り
記録:スタッフC


「ぼったるぅちゃあかん」

と、犬と遊んでいる女の子に話しかけているおばさんがいました。

この「東濃弁」を聞いたのは、多治見市滝呂町の駅跡地の公園付近です。

「追いかけ回したらダメだよ」くらいの意味でしょうか。

「追って歩く」を否定しているんですね。

「ぼったるく」は「ぼったいく」となることもあります。

先日、私のリサーチおばさんズを車に乗せて走っていたところ、後部座席のおばさんが後ろから走ってくる車を指して、「あれ、後ろの車ぼってきょーるよ」と教えてくれました。ニュースに出るような悪質なものではなく、ちょっと車間距離近め、というくらいでしたが、「ぼってきょーるやら」「こっわーやん」とおっしゃるので、先に行っていただきました。

この時は「追いかけて来ている」ですが、「煽られている」に近い意味合いで使っていました。(実際には煽られていません)

赤ちゃんがお母さんを追いかける姿を微笑ましく「みてみいおかあさんのあとぼったるーて」ということもあります。

「ぼう」は基本「追う」と同じ使い方のようです。

くれぐれも「ぼったくり」(暴利が語源)とは違いますので、ご注意ください。
posted by 織部学園高校生徒会 at 17:37| Comment(0) | 生徒会 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする